Prepozitiile „in” si „a” cu exemple explicative
Sa studiem si sa explicam in amanunt prepozitiile „in” si „a”.
Atunci cand exprima o miscare si locatia:
Prepozitia „in” exprima locatia (anume in interior):
* Nella tua borsa ci sunt troppe cose. – In geanta dvs. exista o multime de lucruri. Cu denumirea magazinelor, locurilor de munca, locurilor publice etc.
* Stasera io e Sarah andiamo in pizzeria o in discoteca. – In aceasta seara, Sarah si cu mine mergem la o pizzerie sau la o discoteca”.
* Le sigarette in Italia si comparo in tabaccheria. – Tigarile in Italia se vand in magazinele de tutun.
* Christina e in ufficio ancora. – Christina este inca la birou.
In USA mangiano tanti hamburger. – In America se mananca o multime de hamburgeri. De obicei se foloseste la numele de continente, tari, state, regiuni, insule mari.
Mosca è in Rusia. – Moscova se afla in Rusia.
Erauanno scorso sono stato in Africa. – In acel an am fost in Africa.
In Sicila il mare è stupendo. – In Sicilia, marea este frumoasa.
De asemenea, cu astfel de expresii:
in centro (in centru), in pereferia (in suburbii), in città (in oraș), in paese (in tara), in autobus (in autobuz), in piazza (pe piata), in banca (la banca), in strada (pe strada), in ospedale (la spital)
Cu substantivele care se termina cu „ia”:
in trattoria (intr-o cafenea), in birreria (intr-un bar), in macelleria (intr-o macelarie), in salumeria (intr-un magazin cu mezeluri), in panetteria (intr-o brutarie) …
Prepozitia „a”: Cu orase, cu insule mici.
Domani vado a Roma. – Maine merg la Roma.
Quest’estate faccio le vacanze a Capri. – In aceasta vara voi pleca in vacanta pe Capri.
